众腾娱乐

众腾娱乐《'''Yes!'''》（1990年11月20日－2014年7月25日，），是香港一本以青少年為對象的雜誌，口號為「全天候年輕人雜誌」。於1990年11月20日由倪震與邵國華創辦。後因邵國華罹患舌癌，簽了授權書，公司財產由倪震獨自佔有。打理初期為逢5日、20日出版之半月刊，售價為港幣10元，後轉為逢1日、11日、21日出版（但通常會遲3至5天才能在市面上買到），再後來轉為逢星期五出版，售價也改為12元，主要在香港與澳門發行，另外從一些非正式渠道流向中國大陸珠江三角洲地區，但售價往往高達人民幣20-30元。當中較長時間出現過的虛構角色包括：Yes! sir、古域、華少、阿四、木哥、雯雯（原名李穎雯，當時說她是邵國華的表妹）、徐意。至停刊前《Yes!》的封面，主要都是雙封面出版，有時會以三封面出版（例：965期、974期），975、1000期《Yes!》更特別以四封面出版，絕少會以單封面出版（除了971期、983期、984期）。每期均會送一些偶像用品（例：953、966期偶像A4文件夾）。至2014年7月25日停刊，告別號為1219期。

对于翻译，一般安排在跑步之后，不规定翻译工作的页数。“一边听音乐一边尽情翻译，不想做了就停笔。和小说不同，不规定工作量，是极单纯的全憑个人爱好在做。”对于“乐意翻译某些特定小说家的作品的判断标准是什么，此外为什么能够坚持翻译工作”的问题，村上先生具体答道：“不管怎么说，首先是敬意，对文学而言，尊敬之心十分重要。如果没有对前辈作家的敬意，就写不了小说和文章。小说家肯定要向别人学习。不这样做就写不了书。翻译也是一样，没有敬意做不了翻译。因为那是非常细致的工作。第二，作为作家，做翻译也是一种学习。就像古人抄书写经一样，把英语单词一个一个地转变成日语，从中学习如何遣词用字，如何赋予文章节奏，如何写小说。尤其是我，没有教我写文章的老师，也没有舞文弄墨的朋友，对小说的写作方法也一无所知。通过翻译，更多是仔细地实地学习了小说的构造。对我来说就像学校一样。第三是语言问题。我在小说中诠释着什么，或者说怎样进行意义置换，翻译就是在语言层面上进行这种置换。与小说的意义置换遥相呼应。这个英语置换成日语会怎么样——就像在大脑中做拼图游戏，再怎么做也不会厌倦，但必须尽可能正确地完成每次置换。”

正巧當時保羅·泰瑞（Paul Terrell）在山景市開設第一家個人電腦零售店「位元商店」（Byte Shop），泰瑞參加過自製電腦俱樂部，看過沃茲展示第一代苹果电脑，賈伯斯很快就從他手上拿到公司的第一筆訂單，並與晶片通路商達成寬限30天的付款期限分批出貨。在此之前沃茲也針對第一代苹果电脑做了若干改良，包括採用動態隨機存取記憶體晶片及磁帶儲存媒體。第一代苹果电脑售價為666.66美元（500美元批發價加上30%的利潤），出貨時只供應裸板，因此泰瑞還得自己把主機板裝進一個玻里尼西亞相思木的盒子裡，並且額外供應顧客螢幕、變壓器和鍵盤。第一代苹果电脑到1976年底大約就賣出150部，公司首年營收將近8萬美元。