摩登娱乐

摩登娱乐住在德國小鎮穆倫堡（原型為羅滕堡）的莎佳是個有板有眼、對每件事都詳加規劃的11歲女孩，她與祖母住在一起，課餘時間在鎮上的咖啡館打工。某日，莎佳遇見了餓倒在路邊的見習季節精靈糖糖，季節精靈可以用樂器改變天氣，而糖糖可以用吹笛來來掌管降雪，她的出現打亂了莎佳原來平和寧靜的生活。糖糖有兩個朋友，同在見習的太陽精靈小鹽和風精靈胡椒。

採訪和這本書使批評者指責他虛偽，因為他隱藏了他過去的這一部分，同時在公開辯論中為道德和道德發聲。這本書本身也因其對戰後德國一代的描述以及一個同時受到破壞和深深內疚感的國家的社會和道德發展的描述而受到讚譽。在整個回憶錄中，格拉斯都在玩弄記憶的脆弱，洋蔥的層層就是一個隱喻。格拉斯對自己的記憶進行了第二次猜測，對自己的自傳式陳述提出質疑，並質疑居住在他過去的人是否真的是他。這種與記憶的鬥爭來代表德國人民在同一時期與德國納粹歷史的鬥爭。

前衛號在1941年10月正式放置龍骨動工後，在1942年又再度修改設計，以補救威爾斯親王號戰艦折損而曝露的設計不足。修改部分是將內外側推進軸的間隔從33英呎（10.2公尺）加寬到51.5英呎（15.7公尺），避免魚雷攻擊時直接造成兩部推進軸同時失效；水線下所有通道都加設水密隔艙，提升浸水後損管生存空間。下部結構的改造導致5.25吋副炮的彈藥輸送動線等全部要重新設計，嚴重延遲了前衛號的建造期程。此外還重新設計了更好的耐海構型艦艏，放棄A炮塔在0度開火的能力。另外增加了燃料酬載，避免追擊俾斯麥號戰艦時因燃料不足而被迫放棄追擊的事情再度發生。改造增加的噸位則是從取消水上飛機搭載等相關支援設備換取。由於前衛號的設計多度修改，1942年曾一度提出改造為航空母艦的構想，但是海軍造艦局局長表示需要6個月的時間重新設計，最後這個構想在1942年7月17日確定打消。