恒行娱乐

恒行娱乐《小姐與流浪漢》DVD中文配音版至少有三種翻譯四個版本。中国大陆由中录德加拉發行正版，台灣區則因為智慧財產權保護只有30年，所以雖然迪士尼於1955年成立台灣博偉（Buena Vista）公司發行錄影帶，但市面上仍然同時存在早期的公版配音版本，片名則使用''小姐與流浪漢''。中录德加拉的歌曲與對白都全部改為中文配音，博偉最早發行的錄影帶版對於片中歌曲則僅保留原音，直到發行DVD版時才重新加上中文歌曲，且與中國大陸版翻譯不同。公版配音則一樣歌曲不翻譯原音，甚至背音音樂部分擅自改為小美人魚與龍貓等更為知名的配樂，翻譯則幾乎完全錯誤，或自行補上原版不存在的台詞。

2018年，教育部《本土語言資訊網》指出，1986年-1994年出生的台灣人說臺灣話的比例已降到22.3%。台北醫學大學兼任講師張嘉讌表示，大學生不擅長臺灣話已不侷限於台灣北部地區，連中部以南，包括雲林、嘉義、台南和高雄的年輕一代的程度也很差。依照聯合國LVA的標準，世代傳承明顯較接近第三級的「明確危險」。

再以樂器的觀點來看，小提琴在巴洛克初期是最被看重的一種旋律樂器，因此當時有大量的鍵琴-小提琴奏鳴曲出現。隨著鍵琴的興衰、鋼琴的崛起，在這類作品中鍵盤與小提琴的占比一直受到學界關注、討論。除此之外，更有無伴奏的小提琴奏鳴曲存在，其中最著名者當屬巴赫的六首小提琴無伴奏奏鳴曲與組曲。至於鍵盤樂器方面，早期的鍵盤樂器奏鳴曲數量並不多，一直到巴洛克盛期，由多梅尼科·斯卡拉蒂寫下數百首單樂章的鍵盤奏鳴曲之後，此類奏鳴曲才躍升為主流。