安信12娱乐
- 支 持:Linux
- 分 类:互动故事游戏
- 大 小:624 MB
- 版 本:9.3.9
- 评 分:
- 开发者:未来视界软件科技有限公司
- 下载量:4714次
- 发 布:2024-11-15 11:07:10
扫码免费下载
#安信12娱乐简介
英文版通常將《水滸傳》翻譯成《》或《》。在眾多譯本中,最早的當屬賽珍珠女士在1920年代中後期翻譯的《》(四海之內皆兄弟)。書名出自《論語》「四海之內,皆兄弟也」。1933年出版,是《水滸傳》的第一個英文全譯本,當時在美國頗為暢銷。但是譯本中有很多錯誤。比如書名的翻譯,就不符合原意,受到過魯迅的批評,認為「山泊中人,是並不將一切人們都作兄弟看的」。對一百零八將的綽號,也往往望文生義,比如將花和尚魯智深譯為(姓花的牧師),更是將母夜叉孫二娘譯為(夜間的怪物)。
在苏联和波兰的占领区,食物供应面临短缺的问题,庄稼被撤退的军队烧毁,剩余的一些粮食也被运回德国本土。而在1942年德国本土的粮食配给总额也不得不被削减。四年計畫的全权代表赫尔曼·戈林下令增加从法国和挪威地区进口谷物和鱼的数量。1942年德国农业产量相对较好,但也只能满足西欧方面的需求。